2025年女性科技工作者協會創新峰會

---

【东方报通讯员戴恭珊报道】5月2日，全美女性科技工作者协会（Women Tech Council，简称WTC）在位于 Midvale 的 Zions Bank 银行总部举办了一场以“AI 时代”为主题的创新峰会。

此次峰会从上午9点持续至中午12点，通过个人演讲和小组论坛的形式展开。多位来自设计、教育和管理等领域的女性精英，围绕人工智能在各自工作中的快速应用、高效成果以及创新实践，分享了精彩的见解与经验。

与会嘉宾普遍达成以下共识：

•AI将不可逆转地成为新时代产业的核心技术基础，我们正加速步入人工智能时代。

•本质上，AI的发展仍依赖于人类的思维活动，它是由人类对科技的思考和设计推动的创新成果——无论是传统设计、工艺流程，还是管理架构与制度设计，皆是如此。

•因此，具备批判性思维的人往往能向AI提出最具挑战性的问题，并由此获得最出人意料的答案和职业成就。

•大胆尝试是掌握AI的唯一路径。许多女性在初次接触AI技术时都会感到困惑甚至自我怀疑，这种心理普遍存在，唯有勇敢跨出第一步，才能真正掌握这项技术。

•随着女性在计算机技术方面的熟练度不断提升，女性群体将在AI的设计与应用中发挥出日益重要的影响力。

峰会最后，WTC为来自包括 Adobe、Goldman Sachs 等在内的三十多家企业和组织的女性科技工作者颁发了“杰出AI科技成就奖”，以表彰她们在人工智能领域的突出贡献。

下一次创新峰会将于9月30日举行，令人期待。

（2025年5月16日 东方报）

【本报讯】今年五月，盐湖城的舞者们在国际舞台大放异彩，接连在两项重量级赛事中摘金夺银，用翩跹舞姿诠释着海外华裔新生代对中国传统文化的传承与热爱。

桃李杯线上半决赛：北美欧洲200+作品角逐，佳绩频传

作为目前海外最具影响力的华人舞蹈赛事之一，“海外桃李杯”舞蹈大赛在北美与欧洲艺术教育界拥有极高声誉，被视为青少年通往专业艺术之路的重要跳板。在2024-2025年泛美国际桃李杯线上半决赛中，来自北美与欧洲的200多支作品同台竞演，竞争激烈。在Sunshine Art Academy培训中心的刘瑶老师的精心指导下，盐湖城中国舞班收获丰硕成果：

•古典舞《忆红妆》表演者：苏晳(Xiting Chloe Su)，同时获得十佳铂金奖与最佳人气奖；

•群舞《扇摇烟雨，梦入园》表演者：陈玉娟，雷惠，李海丽，潘晖，任丽燕，奚平，杨春风，杨璐霞，張勤，摘得小组第一名、铂金奖与最佳原创奖；

•双人舞《碧白流光》与儿童舞《妙舞喵喵》获最佳人气奖；

•藏族群舞《青青的草地格桑花》与双人舞《并蒂莲》获金奖。 

值得一提的是，年仅11岁的施芮涵(Angel Shi)小朋友再次用实力证明了自己！这已是她继“2024年中国珠海桃李杯总决赛”凭借彝族独舞《喊月亮》勇夺“铂金奖”后，又一次站上最高领奖台。“我想跟刘老师学习更多风格的舞种，把中国舞带到更多美国观众面前。”这番心声道出了小小文化使者对中国舞蹈的热爱。

Celebrity舞蹈大赛：三天激战，Sunshine Art Academy蓄势爆发

Celebrity Dance Competition 是美国著名的青少年舞蹈赛事品牌，以其专业水准与高含金量著称，吸引全美范围内近千名选手参与。在刚刚落幕的本年度赛事中，Sunshine Art Academy 小舞者们顶住压力，在800余个参赛作品的激烈角逐中，小舞者们表现抢眼，捷报频传：

•群舞《GeSang Flower》（格桑花）表演者：付家琪 (Jiaqi Fu)，顾洛琳 (Carolyn Gu)，邝旖滢

(Angela Fong)，李悦涵 (Phoebe Li)，李艾薇 (Ivy Li)，林安妮 (Annie Lin)，施芮涵 (Angel Shi)，

张咏歆 (Angela Chang) 荣获小组第一名；

•独舞《Kitty Groove》表演者：付家琪（Jiaqi Fu，6岁) 初战告捷，斩获小组桂冠 ；

•芭蕾舞《Coppelia》和彝族舞《Moonlit》表演者：施芮涵（Angel Shi）双作品均获小组冠军；

•双人舞《Ethereal Glow of Jade and White》表演者：施芮涵（Angel Shi）& 顾洛琳（Carolyn Gu）小组第一名 & Overall Top 3；

•双人舞《The United Twin Lotus》表演者：张咏歆（Angela Chang） & 邝旖滢（Angela Fong）小组第三名 & Overall Top 5。

舞者们用汗水诠释热爱，用舞步书写成长，赢得了掌声与尊重。感谢每一位辛勤训练的舞者，感谢背后默默支持的老师与家长，让我们共同期待他们，在未来的舞蹈比赛和演出中再创辉煌！

（图片由刘瑶老师提供）

（2025年5月16日 东方报）

2025年2月，美国亚洲文化艺术协会(位于盐湖城)迎来中国攀登界名人、国际奖项得主周鹏教练。周鹏此行来盐湖城旨在进行滑雪训练，期间与协会会长张浩波先生展开技术交流。两人作为多年好友，曾一同在“中国攀岩圣地”阳朔攀登，此次围绕滑雪与攀岩领域进行了广泛的技术探讨。

亚洲文化艺术协会会长张浩波先生在美丽的盐湖城雪山之巅：snowbird滑雪场对周鹏进行了采访，希望将周鹏教练的技术理念分享给本报读者及热爱攀登的华人朋友。

张浩波：您好周鹏教练，非常感谢您能接受这次专访。下面我有几个问题想请教您。您来到美国犹他州滑雪，想请您评价一下犹他州的滑雪资源和特色，与中国的滑雪场相比，您觉得有哪些不同之处？

周鹏：犹他州滑雪资源丰富，有15座风格各异的滑雪场及度假村，雪质优良，多为粉雪，且温度适宜，不感觉很冷。雪场连接多座高山，雪道多样性极为丰富，配套设施完备，周边酒店度假村种类多样。与中国滑雪场相比，中国雪场雪道地形相对单一，大型综合雪场数量较少，雪质以机造雪为主，而且很多雪场离城市较远，交通便利性不如犹他州的部分雪场。

张浩波：随着攀岩项目进入奥运会，攀岩从小众运动逐渐走向大众，参与的人越来越多，犹他州的华人攀岩群体也在不断壮大。您能否从技术提升和安全保障方面，给大家提供一些建议呢？

周鹏：在技术提升方面，建议多参加专业培训课程，包括基础技能、高级技巧等方面的课程；定期进行训练，保持身体的协调性、力量和耐力；向杰出的攀登者或体系系统性的学习动作、技术和攀登策略。在安全保障方面，强调策略高于技术，技术高于装备。充分了解环境，加深自我认知深度，充分认知自己的能力，能做什么不能做什么，尽可能做到因地制宜，因人而异。

张浩波：犹他州攀岩资源丰富，像 Little Cottonwood Canyon、Big Cottonwood Canyon、Maple Canyon 。对于当地华人攀登群体，您认为应该如何充分利用这些资源呢？能给大家提些建议吗？

周鹏：对于当地华人攀登群体，建议首先要充分了解这些攀岩场地的特点、难度级别以及潜在风险，根据自身水平在合适的季节选择适合自己的线路。可以加入当地的攀岩俱乐部或组织，与其他攀岩爱好者交流经验、分享信息，共同探索新线路。积极参加当地举办的攀岩活动、比赛和培训课程，提高自己的攀岩技能和水平。同时，要尊重当地的攀岩文化和规定，保护攀岩环境，不乱扔垃圾，不破坏植被和岩石。尽其所能为当地攀岩社区可持续发展贡献力量。

张浩波：犹他州的 Provo Canyon 攀冰资源丰富，还有一些混合攀登线路。我们了解到您在国内干攀 (dry tooling) 领域成果显著，能否介绍下您是如何训练的？也请您给华人干攀爱好者一些建议？

周鹏：我在干攀训练中，注重基础力量训练，包括上肢、核心和下肢力量，通过器械训练、攀岩专项训练等方式来增强。同时，会进行大量的技巧性训练，熟悉干攀的动作和技巧，掌握不同角度、不同难度的攀爬方法。还会研究线路特点，制定攀爬策略。对于华人干攀爱好者，建议先打好攀岩基础，包括掌握基本的攀爬动作、平衡感和节奏感。选择合适的干攀装备，并学会正确使用和维护。从低难度的干攀线路开始练习，逐步提高难度，不要急于求成。

张浩波：我们听说美国有专门针对攀岩向导的培训，而您有意将这套培训系统引入中国，以提升中国攀登者的水平。能谈谈您目前在这方面所做的工作，以及今后的计划吗？另外，您在犹他州或者美国其他地方有什么攀登计划？打算如何实施？未来您在加强中美技术交流方面有哪些想法呢？

周鹏：在引入美国高山向导培训系统方面，已经在进行考察和实地学习，研究美国的培训体系，与AMGA相关人员进行沟通交流，了解其培训内容、方法和认证标准等。今后计划可能包括翻译和引进相关教材、邀请美国专业教练来中国授课、在中国建立培训基地等。关于在犹他州或美国其他地方的攀登计划，可能会根据当地的天气、线路情况以及自身的时间和身体状况来安排，比如选择一些具有挑战性的冰瀑、冰岩混合或干攀线路进行尝试。在加强中美技术交流方面，可能会组织中美攀岩者之间的交流活动，包括比赛、研讨会、联合攀登等，促进双方在攀岩技术、理念和文化等方面的交流与合作。

附周鹏攀登成就简介：2005年从中国农业大学峰云社开始攀登雪山。2008年担任奥运火炬珠峰传递火炬手。2009年和队友开辟新路线登上四姑娘山幺妹峰，获世界金冰镐奖和亚洲金冰镐奖提名。2011年至2013年开启“yes ice”全国巡回攀冰项目。2012年成为中国首位“亚洲金冰镐奖”获得者。2016年和2018年在加拿大攀爬大量高质量冰瀑、冰岩混合、干攀线路。2019年完成鸣水泉D12+干攀线路，同年与始祖鸟签约。2023年完成两条5.14a攀岩线路，2024年3月完成D15+干攀线路。2024年，周鹏作为攀登导师参演的王一博主演的纪录片《探索新境》首播。周鹏攀爬70多座次高海拔山峰，开发多座未登山峰、技术性新线路和登山滑雪线路，2次获金犀牛奖、2次获金冰镐奖提名，还是中国首位完成D11、

D12、D12+、D14+、D15+干攀难度的选手。2009年至2011年，周鹏参与中国职业技能鉴定的攀岩、登山体系建设，教材编写和培训课程制定。2015年12月，创立享攀，为攀登爱好者提供系统性的攀岩、攀冰、登山课程，迄今为止培训了近4000人次。2024年5月作为联合发起人重启 

CMDI（China Mountaineering Development Institute中国登山高级人才培训），任总教练。

2025年5月1日《东方报 》社团活动版

【通讯员戴恭珊报道】4月5日下午，盐湖郡Sandy图书馆举办了每月一期的“文学之火处处燃”中英双语读书会。本期特别邀请读书会读友、Interventional Pain Management专家李涛医生，结合他所推荐的哈佛医学院教授古博曼(Groopman)所著《The Anatomy of Hope：How People Prevail in the Face of Illness》一书，与大家分享信心在疾病治疗中的重要作用。根据自己近几十年的临床经验，李医生借助一些脊柱和骨骼关节的模型，在现场直观生动地对照讲解了治疗机制，以及肌肉骨骼系统的疼痛管理知识。

这次读书会有非常现实的意义，因而吸引了不少听众，线上线下达30余人。

李涛医生分享了书中的三个故事，分别是有关病人自己有着强烈求生的欲望和信心、已康复病人给与病友的信心，以及医生给病人树立的逐步康复的信心。因为信心和希望（李医生称之为“真实的希望”），故事中所讲到的两位癌症病人和一位骨科病人都奇迹般地痊愈或康复，并过上了正常人的生活。

这三个故事中最打动听众的，是第一个故事中的一位重症胃癌患者，和第三个故事中被脊柱手术后遗症折磨了20年的、只能躺在实验室担架床上进行医学研究的患者。

虽然他们自己也都是医学研究人员，但不同的是，第一位患者是面对大家都要放弃对他的病情进行治疗时，他自己果断而坚定地要求采取最有疗效也是毒性最强的化疗方案，为自己挽回了生命；而第三位是在被不同的医务人员治疗后仍然被疼痛折磨了20年彻底对自己的治疗不再抱有希望时，却神奇地遇到了生命中“贵人”的指点，对自己的骨骼和肌肉进行一步步可行的康复训练，从而彻底摆脱了病痛的折磨，可以进行正常的娱乐和家庭活动。

感谢李医生给大家上了一堂关于疾病治疗之中“心诚则灵”的精彩纷呈的课！

据悉，为满足听众的需求，读书会管理小组拟定下个月读书会继续由李涛医生主讲，并预留时间解答听众的问题。“百花齐放、百家争鸣”，读书会也希望以后有更多各行各业的读友和嘉宾，带来与专业相关的好书，并进行更深入和有效、实用的交流。

附：《The Anatomy of Hope：How People Prevail in the Face of Illness》一书曾被翻译成中文，以英文直译《希望，战胜病痛的故事》的书名在台湾出版，后改名为《医学院没教的一课》再版。研究血液肿瘤学三十年的古博曼，以一个个病例探究“怀抱希望”在治疗中的作用，并通过科学界对安慰剂的研究，来说明身和心的密切关联。他说：“‘希望’的研究才刚开始起步而已，前景无可限量。我确信，希望才是治愈疾病最重要的因素。”

“希望”这一概念是杰出外科医生西格尔（Bernie Siegle）在上个世纪70年代提出的。当时他主张癌症患者可以“不治而愈”，被视为异端；而现在，医学界日益意识到仅仅医治“身”的局限性，并开始探索心理和精神的作用。

2025年4月16日《东方报 》社团活动版

【东方报通讯员 戴恭珊 报道】3月19日晚，犹他郡Springville图书馆举办了一场以女性为主题的读书论坛，三位杰出的女作家——Allison Hong Merrill（中文名洪吉珍）、Heather Moore 及 Arlem Hawks ——和读者们面对面交流，分享了她们推崇的历史女性人物、她们笔下的女性角色，并进行了有奖问答和图书签售活动。

论坛开始，出生并成长于台湾的华裔女作家Allison Hong Merill用PPT的形式介绍了四位闪耀于中国近代史的杰出女性：张幼仪、张爱玲、林徽因和宋美龄。她生动讲述了这四位女性在经济、文学、建筑和政治领域的独特贡献，尤其是张幼仪的婚姻经历和她作为中国近代史上第一位女银行家的精彩人生，深深吸引了现场的听众。Alliso这位获过诸多奖项的女作家根据自身经历创作的最新英文作品《Ninety-Nine Fire Hoops》（中文译名《千锤百炼》）也在现场受到关注。

接着，女作家Arlem Hawks介绍了她的关于法国大革命的作品《Along a Breton Shore》。小说讲述一群向往革命追求爱情的年轻姑娘们的让人热血沸腾的故事。这位西部女作家虽然很年轻，却著有一系列关于爱情和革命英雄主义的作品，这很符合年轻读者憧憬未来、投身社会的阅读需求。

最后，“今日美国”(USA Today）的畅销书作者 Heather Moore 和大家分享了19世纪和20世纪早期，女性在投票权等诸多重大社会问题上的推动作用。这位擅写历史小说的女作家已先后出版过90多部作品，包括《Under the Java Moon》, 《Lady Flyer》, 《In the Shadow of A Queen》等等。 

“俱往矣，数风流人物，还看今朝。”这场充满智慧与激情的读书论坛，不仅展示了文学创作中的女性力量，也让人们对犹他本地女作家的2025，充满期待与祝福。愿她们继续书写属于自己的辉煌篇章，奔腾出精彩而闪耀的人生。

2025年4月1日《东方报 》都市观察版

【本报讯】由于本年度三·八国际妇女节恰逢周六，按惯例，由犹他世贸中心（World Trade Center Utah）和犹他女企业家中心（Women Business Center Utah）联合举办的庆祝活动，于3月10日（周一）下午在犹他大学商学院会议厅隆重进行。本次活动的主题是互助——“女性支持女性，我们都会崛起”，这也是犹他世贸中心牵头庆祝的第12个国际妇女节。

本次庆祝活动邀请到多位杰出女性嘉宾，包括摩根大通银行商业部的客户部经理Carmen Chaires； 总部设于犹他的 OXEon Energy 首席执行官Jessica A. Elwell（Elwell拥有化工、航天和国防等领域的研发及生产的丰富团队管理经验）；来自于Park City的全球亚裔女性协会理事、知名媒体人Eyee Hsu；Park City 的著名酿酒企业 Alpine Distilling的首席执行官 Sara Sergent（该企业所产杜松子酒四次被《今日美国》评为最佳杜松子酒），以及演员、制片人兼导演Amy Redford（曾在电视剧

《欲望都市》中出演Amy Fincher，近年来的作品有《栖息》、《小基因》和《并非计划》等）。

论坛先是在 Eyee Hsu 的主持下，由 Sara Sergent 和Amy Redford 围绕女性的成长与成就展开深度对谈，接着是小组畅聊环节，嘉宾们围绕女性在职场中对于团队、社区及犹他本地的经济和社会所发挥的积极作用进行交流。整场畅聊活动从下午两点持续到四点，可谓是佳人云集、才智碰撞的盛会。

 犹他州现有170多个女性团体，涵盖商务、经济、政治和社区等多个领域。其中包括大盐湖城地区百人财经女子会、大盐湖城地区女工程师协会、硅坡女子领导力协会、建筑业女子协会、女律师协会、可再生和可持续能源行业女子协会、女子保险和财务咨询协会以及 Park City 的女子互助协会等。这些组织共同推动女性力量，为社会经济发展贡献才智。

在这万物蓄势待发的季节里，祝愿所有女性都能被倾听、被珍爱，闪亮前行、温柔可人。

东方报 2025年3月16日

【本报讯】因着其金融枢纽地位，犹他州迎来了金融科技行业的一场重要盛会。2025年1月23日至24日，由犹他大学斯坦纳金融科技研究中心(Stena Center for Financial Techonology) 牵头在高盛银行全球第四大办公地点坐落城市盐湖城举办了为期两天的金融科技讨论会(Fintech Xchange)。会议吸引了众多行业领袖、大学领导以及媒体人士，共同探讨金融科技的现状及未来发展趋势。包括摩根斯坦利执行董事Brent Alvord, 《华尔街日报》记者AnnaMaria Andriotis 以及犹他大学校长 Taylor Randall 在内的三十多名业内的专家与现场四百多位参会者分享了他们各自对金融科技创新、监管政策及行业挑战的深刻见解。

会议的核心议题涵盖开放银行、金融监管以及金融机构破产程序的法律框架，特别是消费者金融保护局(Consumer Financial Protection Bureau, CFBP)的一些最新监管政策和措施。此外，参会者还探讨了新兴金融服务提供机构（如 BaaS Island, Synapse Financial Technologies和Patriot Bank）在银行保密和反洗钱合规方面所面临的挑战，金融机构破产程序中有哪些是属于被保护的以及这将如何影响金融科技企业的未来。

犹他大学校长Taylor Randall在会上呼吁，为了培养更多高素质的金融科技人才，犹他本地企业应该加强和高校的合作，为学生提供更丰富的知识和技能体验。根据《犹他州金融科技行业的经济影响》报告，金融科技行业从业人员的平均工资是犹他州平均工资的两倍，位居全州第三，带来超过 10 亿美元的工资收入和超过 70 亿美元的经济产值。

犹他州金融科技产业的发展得益于该州坚实的金融基础，并呈现出无可替代的强劲势头。全美十大工业贷款银行当中就有八家的总部设在犹他首府盐湖城，过去五年间，金融科技从业人员增加了18%，进一步巩固了犹他州在金融科技领域的领先地位。

本次会议不仅推动了行业内的深入交流，也为金融科技企业、监管机构和学术界搭建了合作平台，共同推动金融科技的创新发展。

东方报（2025年2月16日《都市观察》版）

中國新電影《唐探1900》（Detective Chinatown 1900）於春節期間在中美同步上映。本片是系列電影的最新一部，劇情背景是1900年美國舊金山的唐人街，華裔印第安獵人阿鬼（王寶強飾）與留美青年秦福（劉昊然飾）因一場兇殺案偶然結識，誤打誤撞組成“唐人街神探”組合，開啟了一場笑鬧探案之旅。加上著名影星周潤發、岳雲鵬等人的出色演出，美國華人觀眾對這部電影讚譽有加。

影片編劇兼導演陳思誠對美國華人歷史有著很深刻的了解，在影片中真實生動地重現了百年前美國華人的遭遇。片中對美國華人移民的血淚史有深度的刻畫，面對美國社會對華人尤其是鐵路華工的不公正對待，陳思誠借控角色之口進行了義正言辭的控訴。

1869年第一條橫貫北美大陸的州際鐵路在猶他北部正式合龍通車，其中最艱難的一千多公里路段，主要由大約一萬兩千名華工在惡劣的工作環境中艱苦奮鬥、並付出近兩千名性命為代價而修成的。當時流傳這樣的感嘆：“太平洋鐵路每一條枕木下面，都有一具華人的屍骨。”該鐵路的修建為美國經濟的快速發展發揮了巨大作用，但華人移民群體後來卻在美國飽受歧視。在鐵路合龍儀式上拍攝集體慶祝照片時，沒有一個華工的身影。

1882年，美國實施了《排華法案》，這是美國歷史上唯一一次以立法的形式針對一個種族進行排斥。其後20多年，美國西北地區暴力殺害、驅趕華人的事件此起彼落。該法案直到二戰期間才由於中國人民在抗日戰爭中起到的巨大作用被廢除。

2019年金釘節150週年大慶時，猶他華人金釘協會曾聯合華人社區各大組織，舉辦了一系列活動如教育論壇、青少年文藝大賽、主題歷史研討會、金釘永恆音樂會等；之後每年的五月金釘節前後，都要舉辦各種紀念活動，旨在紀念並向社會各界宣講華人先驅為建設美國太平洋鐵路所立的功勳、當代華人移民為美國經濟發展所做的貢獻；爭取、維護今天的在美華人和明天的華人後代合法平等的權利；凝聚在美華人共識、更好地為美國經濟發展和社會進步而努力。

（李海 编写）

东方报（2025年2月16日《移民生活》版）

Food Network 已举办了13 季的“Kids Baking Championship”很是受孩子和家长们的喜爱。本季的一位参赛选手，11岁的犹他华裔小女孩Arielle Yang的出色表现更是大获两位评委 Duff Goldman和Kardea Brown的赞扬，并被看作是25,000美元大奖的最有力角逐者。究竟是什么样的家庭氛围使这位就读于Sandy的六年级小姑娘在激烈的竞争中，和她的合作伙伴以动物主题的马卡龙蛋糕大显身手呢？

带着这个问题，笔者在刚刚过去的星期日即1月26日采访了这位活泼可爱的小姑娘。Arielle 刚刚跟着妈妈从超市采购了鸭子和鸡蛋等食物回来。被问最喜欢的超市是哪家，她回答说她最喜欢去的是 Whole Foods。说起妈妈，Arielle说，她的妈妈虽然不是职业糕点师，但烘焙的蛋糕很美味、很好吃，妈妈不仅对Arielle满是关爱，还经常可以逗得Arielle哈哈大笑。看来妈妈不仅是Arielle烘焙的启蒙之师更是如姐妹般的密友。

谈及参赛感受，Arielle说最深的感受就是小伙伴们在一起的友好合作以及那份认真劲，比赛中不认真不行啊。“They are kind and hardworking. They have to be hard working.”

当然喽，一群小朋友一起从一家蛋糕店到另一家蛋糕店的逛吃逛喝地为比赛找感觉做准备，也是参赛带来的福利之一。被问及将来是否会把烘焙发展为自己的职业生涯，这位闪着大眼睛的小姑娘说目前还不确定，但一定会保持这份爱好。对呀，特别是将来在大学里忙着她的表演和法学的功课时，偶尔烤一个美味的蛋糕不是对自己很好的犒赏吗？

笔者请Arielle给自己这样一位成年女性提一些人生建议，这位不仅擅长糕点制作，还爱好舞蹈、滑雪和玩游戏的小姑娘对我说，我应该勤奋地工作，并友善地待人，比如在我的工作之外我可以为我的社区做一些义务的劳动。看来，爱和勤奋是他们家的主题。祝Arielle和他们一家在新的一年里的学习和工作中收获更多欢乐，玩得更加丰富多彩！

（2025年2月1日《美华人物》版）

【本報訊】近日，人民網上的一篇題為《僑心共築中國夢》的文章引起了許多海外僑胞的關注。該文開篇說道：“留在開國上將、菲律賓歸僑葉飛體內66年的子彈頭，著名科學家、美國歸僑錢學森‘寫給留美的中國同學們’的回國倡議書，‘人民教育家’國家榮譽稱號獲得者、英國歸僑黃大年的野外探測儀器，美國鹽湖城僑胞‘祝福2022北京冬奧會圓滿成功’簽名條幅……中國華僑歷史博物館裡，‘共和國印記–僑心共築中國夢’華僑文物聯展正在展出，一件件珍貴文物、一幅幅歷史照片令人動容，訴說著海內外中華兒女赤忱的愛國情懷。” 

據瞭解，為慶祝中華人民共和國成立75週年，中國僑聯、中國國家文物局共同開展了“共和國印記–僑心共築中國夢”主題活動，華僑文物聯展為該活動主題展覽。展覽以奔赴新生、凱歌行進、東方風來、時代新篇4個篇章，通過豐富的史料、珍貴的實物、生動的展示，勾勒出75年來不同領域僑界群體的生動形象。展覽時間自2024年9月28日至2025年2月28日，為期五個月。

2021年11月，北京舉辦2022年冬奧會前夕，國際間有人試圖把奧運政治化，鼓譟要杯葛北京冬奧會。11月24日上午11點至下午3點，鹽湖城華助中心在市中心舉行簽名活動，支持、祝福2022年北京冬奧會。為了充分表達鹽湖城各界同胞與朋友對北京冬奧會的美好祝願，鹽湖城華助中心特別準備了紅綢布，請鹽湖書畫社書法大師用毛筆在紅綢布上書寫了祝福語。包括曾參加過2002年鹽湖城冬奧會、在世界大賽中分別獲得過金牌的四位中國國家隊退役隊員在內的鹽湖城約六百位各界同胞和當地民眾在簽名條幅上簽名，表達對2022年北京冬奧會的美好祝福。

該條幅後由中國華僑歷史博物館收藏。2022年北京冬奧會期間，該條幅曾在中國冰雪博物館專題展覽中展出過，此次在中國華僑歷史博物館專題展覽中再次展出，是對支持北京冬奧會的鹽湖城同胞與朋友們義舉的充分肯定。

鹽湖城華助中心對此表示，“謹向當年支持、參與簽名活動的各界同胞與朋友致以誠摯謝意！也向多年來積極支持、參與鹽湖城華助中心組織的其他各項公益活動的各界同胞與朋友致以誠摯謝意！鹽湖城華助中心衷心期盼各界同胞與朋友在今後的歲月裡，繼續大力支持、積極參與鹽湖城華助中心組織的各項公益活動。”

（2025年1月1日頭版）

10月31日，美國州政府預算協會（National Association of State Budget Officers）執行董事謝爾比·克恩斯（Shelby Kerns）到訪猶他州，調查猶他州財政穩健的政策原因。为欢迎謝爾比·克恩斯的到来，猶他大學的加德納政策研究所（Kem C. Gardner Policy Institute）和《鹽湖城論壇報》（The Salt Lake Tribune）聯合在鹽湖城市區的Thomas S. Monson中心舉辦了一場名為“預算、赤字和債務，聯邦政府可以向猶他學習什麼？”的研討活動。出席本次活動的还有共和黨國會眾議員布萊克·穆爾（Blake Moore），州長規劃與預算辦公室主任 索菲亞·迪卡羅（Sophia Dicaro）和加德納政策研究所首席經濟學家兼公共財政高級研究員菲爾·迪恩（Phil Dean）。

首先 Phil Dean 給大家分享了聯邦財政和州財政各自的預算過程、特徵、不同的結果以及兩者之間的關係。聯邦財政是基於10年期規劃的基礎上製定出每一財年的收入、開支和赤字的預算，而各州一般是一年期或兩年期為基礎的收入和開支的預算。因此，相對於聯邦政府的財政，州政府的財政措施更具彈性。州政府財政開支的三分之一來自於聯邦政府，而這部分財政資金的大部分用於醫療健康事業。它們之間最大的區別是，聯邦財政以赤字彌補稅收和支出之間的差距，而州政府則是量體裁衣式的在確定稅收的基礎上決定開支數額。如果真的會發生預算外開支，那就想辦法增加點相應的預算外收入，但這個數字非常有限。這兩者的一個最大的差異是，當經濟疲軟或遇上疫情等不可控因素時，聯邦政府有責任擴大對於州政府的撥款用於穩定經濟，而州政府則會通過削減項目、減少人員經費和辦公經費等減少開支，以確保收入和開支的穩健進行。這也是自疫情以來相對於聯邦財政猶他州財政表現特別亮眼的重要原因。

接著代表猶他州第一選區的共和黨國會議員Blake Moore 就他在猶他州的經驗介紹了猶他州的一些具體做法，由於猶他州的特殊文化的原因，州財政不只是把收支平衡作為財政的硬性規定，更是著重於未雨綢繆，要求每項開支都有合理的原因，並且能得到州參眾兩院的通過。Moore說現在必須改變聯邦財政的局面，他已向國會提交了一個議案，要求聯邦參照猶他州的做法，所有各項開支必須得有參眾兩院討論通過而不是任意開支。但 Sophia Dicaro 對他的這一觀點表示了不同的看法，認為如果這樣實施起來不見得利於國家層面的發展，Shelby 說部分存儲20%的收入作為應對特殊情況的開支，而聯邦政府則即使是經濟很平穩的狀態下也會大肆舉債。曾經為州政府預算辦公室負責人經驗的 Phil Dean 認為 Moore 的建議理論上是行得通的，但不知聯邦的官員們是否有如此的政治意願。

截至2024年9月，聯邦總負債約35.3兆，相當於美國GDP的120%，折合人均負債10萬美金。與之相反，各州嚴格奉行收支平衡的財政政策。全美各州可分為三種財政體系：28個州由州長辦公室和州議會共同達成財政收支預案；有10個州由州長辦公室負責，另有12個州在此基礎之上邀請獨立的行政和司法機構參與此過程。

通常州級政府會很謹慎地在一個財政年度內多次核算預算內收入的規模，並為專案開支預留資金。為了確保收支平衡，全美有30個州實施年度預算和決算，另20個州實行兩年期的預算和決算，但這20個州中依然有17個州把這兩年分為兩個獨立的財年，只有3個州把這24個月視為財政週期。46個州把每年的7月1號定位新財年的第一天，剩下的4個州視情況而定。但願州政府的嚴謹做法會被聯邦政府借鑑。

（東方報通訊員 戴恭珊 報道）

2024年12月1日第10版《财经专栏》

American Fork Canyon 和 Provo Canyon在Wasatch Front 上擁有最壯觀的秋葉，並通過Alpine Loop 環線連接起來，打造色彩繽紛的駕車之旅。峽谷中的某些地區可以步行體驗紅葉，可以在鋪砌的小路上隨意散步，也可以在崎嶇的小路上艱難地徒步旅行。如果您喜歡在樹林中騎行，您也可以將自行車扔到車上或從山谷出發。

以下是兩個峽谷中駕車步行或駕車騎自行車的幾個地點。

Tibble Fork 水庫/ Silver Lake 平原

這些受歡迎的戶外休閒區提供健行和山地自行車、越野釣魚、露營、全地形車道路和騎馬等活動。Tibble Fork和Silver Lake由美國林業局管理，需要支付 6 美元才能進入。若要前往水庫，請在American Fork Canyon的North Fork交界處左轉。Tibble Fork水庫海拔兩英里，Silver Lake平原位於Tibble Fork水庫上方，在到達 Granite Flat Campground 的入口之前，走右邊的土路就可以到達湖邊。

Cascade 泉

對於 Alpine Loop 環線旅行的人來說，這個地方是必去的。它的特色是潺潺泉水從石灰岩露台和波光粼粼的水池中傾瀉而下。有兩條路從停車場開始。一個相對陡峭，而另一個則較容易傾斜。鋪好的樹木繁茂的小路讓遊客可以探索美麗的瀑布和池塘。Cascade Springs可以從Provo Canyon或American Fork峽谷的Alpine Loop環線山頂到達。頂部有一個標誌指向通往溫泉的七英里車程。

Big Springs 公園

公園是步道的起點，您可以沿著小溪穿過寬闊的山谷，輕鬆徒步 4.3 英里，到達 Big Springs，這是從山腰流淌的天然泉水。這條小路可以欣賞到令人驚嘆的山景7、豐富的植被和經常看到的野生動物。步道起點的公園有許多草地、樹木和野餐區。要到達 Big Springs 公園，可駕車前往 Provo Canyon 的 Vivian Park，然後駕車或騎自行車沿South Fork行駛幾英里。

Bridal Veil 新娘面紗瀑布

天然瀑布從Provo Canyon上方幾英里處崎嶇的山坡上傾瀉而下。Bridal Veil 新娘面紗瀑布下方有一條鋪好的小路沿著Provo河從峽谷口延伸至Vivian Park。瀑布附近有幾個停車場，就在高速公路旁，可通往小路。

您可以沿著任一方向步行或騎乘。從瀑布向東走，您會發現一段平靜的河流，紅色和黃色樹木的倒影令人驚嘆，可以拍出美麗的照片。

Stewart 瀑布

Stewart Falls 瀑布位於Mount Timpanogos的東側，以該地區早期著名定居者的名字命名，瀑布分為兩層，高200多英尺。這條四英里長的往返健行路線的起點是Aspen Grove，緊鄰Alpine Loop環線。Aspen Grove 停車費為6美元。幾條小徑的起點都是同一地點，其中一條通往 Timpanogos 山頂，因此請注意指示牌。這條小路維護得很好，從徒步終點附近的山脊可以看到瀑布，但繼續沿著陡峭的斜坡到達瀑布底部。水很冷。

雖然天文歷上仍是夏季，但氣象歷上我們已正式進入秋季。南瓜香料的味道又重新瀰漫在空氣中，秋天愛好者們正在等待葉子從綠色變成紅色、黃色和橙色的絢麗火熱色調。那麼，什麼時候猶他人可以期望本季樹葉會變色呢？

距離秋季色彩高峰還有一個月

根據 SmokyMountains.com 提供的秋葉預測地圖，猶他州鹽湖郡較高海拔地區的樹葉已經開始變色。到9月11日，隨著鹽湖郡進入“部分”變化階段，整個猶他州北部的樹葉將開始變色。

SmokyMountains.com預測，到10月2日，鹽湖郡的樹葉顏色變化將達到峰值，而包括Davis、Weber、Utah和Summit等郡在內的猶他州北部大部分地區將接近峰值。鹽湖郡外 Wasatch Front 沿線的顏色變化預計將在10月9日左右達到高峰。

如果您有興趣親自出去看看猶他州美麗的秋天色彩，您將有一個短暫的時間來實現。預計賞葉高峰期將在10月初，但 SmokyMountains.com 預計到10月中旬，火紅的顏色將不再盛開如初。

當然，SmokyMountains.com 的預測地圖並不完全準確，但它可以讓樹葉觀察者知道何時應該進入山區。

是什麼導致葉子變色？

當樹木開始進入冬季休眠狀態時，樹葉就會呈現出令人驚嘆的秋天色彩。猶他州立大學推廣園藝學院的 Katie Wagner 先前解釋說，樹木會慢慢減少葉綠素——賦予葉子鮮綠色的一種化學物質——的產生。隨著葉綠素產生的減慢，葉子的“真實顏色”開始顯現。

SmokyMountains.com解釋說，樹木繼續封閉葉莖基部的葉脈，這些葉脈負責將水和養分輸送到葉子或從葉子中取出。雖然這個過程可以在寒冷的冬天保護樹木，但葉子開始死亡並變弱，最終掉落在地上。

觀賞猶他州秋色的最佳地點

猶他州的秋季不乏美麗的景色。Guardsman Pass 仍然是一個受歡迎的目的地，其風景優美的車道連接 Park City、Midway 和鹽湖城。

Mirror Lake Byway距離Park City約 15 英里，是另一條風景公路，可將觀賞樹葉的人帶到Uintah Mountains美麗的森林所環繞的幾個湖泊。

從鹽湖城再往北，是從Huntsville到Woodroof的 Ogden 峽谷公路，該公路進入Wasatch-Cache國家森林，或是從 Brigham City 穿過 Logan 峽谷到熊湖的US-89 公路。

在 Davis 郡，賞葉者可以走 Farmington 峽谷公路，該路連接 Bountiful 和 Farmington，穿過Wasatch-Cache 國家森林中未鋪砌的道路。同時，猶他郡是 Alpine 環線的所在地，擁有 Cascade 溫泉、Bridal Veil 瀑布和 Timpanogos 山等景點。

再往南，從 Cedar Breaks 國家紀念碑驅車前往Brian Head 和 Dixie National 國家森林，是觀賞樹葉的理想地點。

有關全州更多秋葉路線，請造訪 Utah.com。

【本報訊】8月17日，鹽湖城華助中心理事會為從猶他州喬遷至加州的副理事長林壯基與夫人倪錦星舉行歡送餐會。鹽湖城華助中心理事長樂桃文、秘書長楊曉梅、副主任董校銘、副主任馮蓮、財務長馬英、法律顧問程惟麗、舞蹈隊隊長張莉、聲樂隊隊長陳傑、理事董登攀和華助中心舞蹈隊、聲樂隊的部分隊員共約40人出席歡送午餐會。

樂桃文代表鹽湖城華助中心頒發感謝書給林壯基並贈送紀念品。他表示，自華助中心成立以來，不論風裡雨里水里火裡，林壯基自始至終堅定支持華助中心的各項工作，積極參與並大力贊助華助中心舉辦或領銜舉辦的各種公益活動，為華助中心的發展和猶他華人社區建設做出了重要貢獻。

林壯基發表臨別感言。他深情地感謝有機會與大家共事多年，感謝同仁們在過去歲月裡給予他的支持，表達了對大家的依依不捨之意。他表示，雖然以後無法繼續在理事會服務，但他會一如既往地支持華助中心的工作。

據悉，林先生先後創立了順發集團在猶他的物流、商場、批發、餐廳和超市等業務，其市場輻射更是擴展到愛達荷、蒙大拿、懷俄明、內華達等周邊地區，為華人社區的繁榮做出了不可忽視的貢獻；順發集團參與的東方報、UCCTV、網上社區等媒體給猶他帶來了耳目一新的感覺。更值得一提的是，在新冠疫情期間，順發集團在猶他首創了網上下單、送貨上門的 eCityFresh 業務，為猶他民眾的生活和健康提供了極大的便利和幫助。

【本報訊】7月1日，中華人民共和國駐美國大使館發布《關於中國駐美國使領館領區調整的公告》。根據公告，猶他州被劃分到駐洛杉磯總領館所轄領區。領區重新劃分後，洛杉磯總領館第一時間就開始了來猶他開展異地辦證業務的準備工作。

8月2日，洛杉磯總領館特派六人工作小組遠赴猶他州州府鹽湖城受理中國身份證件與赴華簽證的申請。除了辦理中國護照、旅行證和養老證明等證件之外，對已經入籍的猶他華人而言，不用出門旅行或者擔心委託旅行社的各種繁瑣手續，就可以直接在本地現場辦理赴華簽證申請， 這是第一次，大大減輕了經濟和心理負擔。

依照預定時間，異地辦證工作於當天上午9點開始，下午4點結束。但是，工作小組早早就到了辦證現場，進行各種準備。9點不到，六位官員與工作人員便各就各位，開始受理身份證件與赴華簽證申請。

事先在網路上預約的僑胞、朋友從猶他州各地來到辦證現場，有序申辦各種身份證件與赴華簽證。工作小組成員們和顏悅色接待每位申辦人員，耐心細緻地解答大家的各種提問。

從上午9點到下午6點，工作小組成員們一直馬不停蹄地堅守在崗位，連午餐都沒顧上吃，直到為最後一位申請者辦理好證件。九個小時裡，他們受理了400多人次的身份證件與赴華簽證申請。完成身份證件或赴華簽證申請的僑胞與朋友紛紛表達對總領館和工作小組的謝意，感謝工作小組成員們辛勤忘我地工作，用自己的辛苦換來猶他僑胞與各界朋友的便利。 

國際奧委會與7月24日投票決定，猶他州鹽湖城獲得2034年冬季奧運會的舉辦權。這是鹽湖城在2002年成功舉辦了冬季奧運32年後再次贏得冬季奧運的主辦權。

國際奧委會的89票中有83票支持在鹽湖城舉辦下屆冬季奧運。不過，鹽湖城再次贏得冬季奧運的主辦權並非一帆風順。

《紐約時報》報道，在鹽湖城的勝出前，主辦城市和猶他州官員簽署的合約被作出大膽的修改。修改後的合約規定，在特定情況下國際奧委會將有權取消猶他州的舉辦權。鹽湖城官員已經同意了相關的修改，並在修改過的合約上簽了字。

國際奧委會負責法律事務的高級官員John Coates表示，“如果世界反興奮劑機構在反興奮劑方面的最高權威沒有得到充分尊重，或者世界反興奮劑法規的實施受到阻礙或破壞，國際奧委會將保留終止奧運會主辦城市合約的權利。”

鹽湖城是唯一的候選地點，它的勝出是一個必然的結果。鹽湖城為2034年冬奧會做出了奧運史上最緊湊的布局計劃，所有場館距離猶他大學校園內的運動員村都在一小時的車程內。而且在該市上一次舉辦奧運會時使用過的13個比賽場地均已就位，不需要新建任何永久性設施。

經過十年的努力，鹽湖城官員制定出40億美元的初步預算，因此成功地說服國際奧委會，獲得再一次主辦的機會。

【本报讯】据拉斯维加斯消息，自从1967年以来的一年一度“消费电子产品展览”(the Consumer Electronics Show 即 CES）1月7号到10号在该市成功举办。CES是隶属于美国消费者科技协会（the Consumer Technology Association，CTA)的一个为电子产品行业提供的产品展览平台，也是全球最顶级的科技展，相当于科技界的春晚；也是最燃情的商业盛会。

本次CES虽然有1400家新创企业，但60%的参展商依旧来自于财富500强榜单。每年一月份举办的CES助力接下来一年的科技创新，将梦想变为现实，是科技大咖们为业界带来的头脑风暴。本次CES有包括来自中国的1300家参展商在内的大约4500家参展商，英伟达总裁黄仁勋（Jensen Huang）做了万众瞩目的主旨演讲。黄透露由英伟达提供最新一代的芯片，英伟达将和丰田合作开发下一代智能汽车。 

本次CES为14万参观者带来的最强烈的感受就是人工智能将无处不在地陪伴着每一个人，从清晨去上班由AI自动驾驶的智能汽车，到日暮归家为您烹制食品的AI烤箱，直至伴您深入睡眠的AI床垫，您将享受AI提供的无微不至的服务。

虽然松下和LG各自带来了自己的最新技术和产品，但来自中国大陆的TCL和海信这两大家电品牌也毫不逊色，甚至在家用机器人和电视机这两方面，TCL更胜一筹。TCL为本次CES最新推出的 Ai Me 或 Amy 获赞为当今全球最先进最可爱的儿童智能陪伴机器人。借助 Ai Me 的内置相机，能够自动记录儿童的日常活动和重要时刻，例如生日和其他一些庆祝活动，使家庭视频轻松自动化。TCL的 QM6K Mini LED 电视已经可以预定并可以在本季度末发货。这款售价仅为1000美金的新款电视在接受预定时顾客还会获赠价值599美金的全景声条形音响，因此在本次展会上抢尽了风头。和TCL的家用电视不同，喜欢赞助NBA的CES常客海信电视(Hisense)的目标是越来越大、越来越亮，本次展出的116英寸的 TriChroma LED 显示器比去年带来的110英寸更大，估计在下一季的NBA赛场就能看到它了。

后起之秀全球云平台服务商涂鸦智能（纽交所代码：TUYA，港交所代码：2391）在CES 2025上也有不俗表现。抓住这次CES机会，涂鸦智能1月10号成功在拉斯维加斯举办了备受期待的主题为“涂鸦开发者日”(Tuya Developer Day）的活动，并联合其开发者展示了智能戒指、智能耳机、视觉采耳器等多款硬件产品，这些产品与AI技术深度融合，满足用户的各种需求，从而让您的生活更智能、更舒适。

新年的阳光已经照耀在你我的脸上，让我们一起期待更加美好的2025、更幸福的未来！

（东方报通讯员 戴恭珊）

（2025年1月16日《东方报》第11版）