永遠的豐碑 -- 致敬華工精神

---

【本報訊】12月6日，鐵路華工後裔協會（CRWDA）在會長余黃鏗娟（Margaret Yee）的號召下，在 Granite 圖書館舉行了觀看最新拍攝的關於華工紀錄片《威廉的“尋釘之旅”》的活動, 紀錄片的內容是華二代William走訪中美兩地，追溯華工足跡。

1862年，為了使北方在內戰中處於更有利的地位，林肯總統簽署了《太平洋鐵路法案》，但由於內戰中的美國既缺乏大量財力也缺乏勞動力，不得已把目光投向了太平洋對岸的中國南方，而彼時的中國老百姓正遭遇鴉片戰爭和太平天國起義帶來的雙重打擊，晚清政府瘋狂加徵稅收，能平安活下去已經成了一種奢望。

面對前來招工的洋人，為了家庭為了自己，男人們毫不猶豫地踏上了來美國的輪船，成了修建中央太平洋鐵路的主要力量。高峰時期，有將近15,000名遠渡重洋背井離鄉來的華工，他們主要來自於廣東的台山地區。從加州首府Sacramento開始，經過內華達沙漠直至猶他州的Promontary, 中央鐵路一路穿過陡峻的懸崖和差不多地球上最硬的花崗岩地區，沒有現代化的機器設備和放炮爆破技術，華工們僅有的工具是手中的鶴嘴鋤，憑著團結互助的精神和堅韌不拔的毅力，鶴嘴鋤幫助他們在山脈中開挖出平坦的路基凹槽，和一條條的隧道。

今天的我們無法想像150多年前這些先輩們如何在攝氏零下20度甚至零下30度的天氣裡頂風冒雪地用雙手和鶴嘴鋤在一下一下地創造這北美大地上的奇蹟，我們所知道的，是1970年在美西沙漠鐵路華工的工作和聚居區挖掘出907.2公斤華工們的屍骨。僅為了修築加利福利亞州和內華達州交界處圓弧形山崖上的鐵路路段，即中央鐵路合恩角段，1865到1866年的一年時間裡就有300多名華工在此付出了他們寶貴的生命。

“每一根鐵軌下面都有一名鐵路華工的屍體”，這句話應該並非誇張之詞。

太平洋鐵路的順利修築使得東海岸到西海岸之間的交通由之前的4個月甚至6個月的時間縮短到一周左右，也為美國的統一和美國20世紀的崛起奠定了不可磨滅的功勞和基礎。 最近四十年中國珠三角所創造的奇蹟是對我們華工先輩們的精神的最好的呼應。

紀錄片《威廉的“尋釘之旅”》由南方報業集團下屬的“今日廣東”專欄特別攝製。圖書館會議廳座無虛席，聞訊趕來的眾多觀眾現場觀看紀錄片，並參與觀後的問答環節。

據 Margaret Yee 宣布，在繼CRWDA成功為先輩們申請豎立了立於猶他州政府廣場的紀念碑之後，一座紀念博物館將於2026年建成，以便讓中美兩國更多的人們了解鐵路華工們的可歌可泣的非凡事蹟。為了更好地致敬華工們在這方土地上的奉獻，William計劃有可能聯合Sundance拍出一部關於猶他的紀錄片，好讓更多的中國人了解猶他，並前來猶他的Promontary和Park City探視先輩們的積極奉獻無畏犧牲的精神，續寫華章。

（图文见12月16日东方报第6版）

“美麗東方－第一屆中國美術學院高級研修中心北美書畫國際展”11月8日至21日在美國猶他州霍拉迪(Holladay)市政府美術展覽館隆重举办。

本次活動由中國美術學院高級研修中心及美國亞洲文化藝術協會主辦，美國霍拉迪市政府文化委員會協辦。

本次展覽展出了中國美术学院高研中心師生的國畫、書法及篆刻作品共100餘幅，這些作品技術精湛、格調高雅，既傳承了中國傳統藝術的精髓，又具有當代筆墨的創新，展現了高研中心教師專業水準和優質的教學成果，並得到了美國猶他州本地藝術家、藝術院校的教師、政府官員、書畫愛好者的一致讚賞。通過這些精美的作品, 美國觀眾能夠更直觀地感受到中國文化藝術的博大精深和無窮魅力。展覽另外展出了來自美國猶他州的中國書畫愛好者、日本和香港畫家作品共50餘幅，其中主要是美國亞洲文化藝術協會的書畫老師所指導的青少年書法、國畫作品，它們既遵循傳統，又生動活潑，不拘一格，體現了海外華人在傳承和弘揚中國傳統文化上的積極努力。

這場展覽是中國美院高研中心師生作品第一次在美國集體亮相，凝聚著太平洋兩岸中華同胞的友誼，希望能藉用藝術之橋，增進中美文化交流、譜寫弘揚中華傳統文化的新篇章。

出席本次開幕典禮的嘉賓有霍拉迪市藝術委員會主席Ms. Ilene Stowe，亞洲文化藝術協會會長、中國美術學院校友會聯絡員張浩波先生、猶他州知名人士、名醫彭偉先生、猶他州華人聯合會前會長董校銘先生、猶他州旅美科技協會會長董登攀先生、猶他華人金釘協會會長盛曉明先生，猶他華人金釘協會理事會主席蔣為民先生、亞洲節組委會前主席萬樂先生、猶他州《東方報》總編輯楊曉梅女士、洛杉磯比佛利山莊藝術雜誌《The ACCA Journal》總編輯及策展人Maya女士、鹽湖書畫社社長徐午女士、鹽湖城視覺藝術學院院長Mr. Bruce Robertson、 鹽湖城知名藝術家Ms. Selley Redford Young、猶他州名校Waterford交響樂指揮Ms. Kathy Morris，尹式八卦掌傳人林陽女士、鋼琴博士孫雪籍先生、霍拉迪市政府媒體記者等，以及熱心支持本次活動的美國民眾、書畫愛好者們共八十多位。

首先，中國美術學院繼續教育學院、社會美育學院院長竺照軒先生在開幕式上發表了視頻致辭，表達了他對此次展覽的關心與祝福、對猶他州中國傳統文化活動和中美文化交流活動的支持。

隨後，美國霍拉迪市政府藝術委員會主席Ms. Ilene Stowe講話，她對中國美院高研中心師生們和猶他州書畫愛好者的作品表示熱烈歡迎，感謝這次展覽豐富了霍拉迪市的藝術生活、促進了文化多樣性，並希望明年能再次舉辦這樣的展覽。

鹽湖城視覺藝術學院院長、美國知名藝術家Mr. Bruce Robertson發表講話，他對這批作品體現出的東方韻味非常稱讚，希望能和中國藝術家有更多的交流，並邀請高研部師生今後來他們學院參觀、展覽。

隨後，董校銘先生、武遠女士、盛曉明先生、萬樂先生、董登攀先生代表各華人協會宣讀了對本次展覽的賀信，表達了猶他州各華人團體對此次展覽的關心和祝福。在座的青少年把自己創作的書法作品贈送給了華人團體的代表，感謝他們一直以來用實際行動支持中國傳統文化活動、關心華人後代成長。

接下來，隆重的收藏儀式開始，中國美術學院繼續教育學院、社會美育學院副院長、著名書法家周峰先生的書法作品被霍拉迪市政府文化委員會代表收藏。

中國美術學院高研中心班主任老師董學新的國畫作品被猶他州著名Airbus客機飛行員Mr. Wayne Domke、古琴師岳翠貞女士收藏。

中國美術學院高研中心班主任老師周逸陽的書法作品被熱心傳播中華武術的尹式八卦掌傳人、“一水空”呼吸法創始人林陽女士收藏。

中國美術學院高研中心班主任老師管磊的國畫作品被猶他大學研究學者Mr. Eric Heisler教授收藏。

中國美術學院高研中心孫文文老師的國畫作品被鹽湖城視覺藝術學院院長 Mr. Bruce Robertson 收藏。

中國美術學院高研中心孫旭老師的國畫作品被亞洲文化藝術協會秘書長Ms. Stephanie Yu 收藏。

香港藝術家、展覽特邀嘉賓黃冬兒女士的篆刻作品被鹽湖城知名藝術家Ms. Selley Redford Young收藏。

中國藝術家、展覽特邀嘉賓張守蓮女士的國畫作品被猶他州知名律師程惟麗女士、Mr. Greg Roberts一家收藏。

霍拉迪市政府藝術委員會主席Ms. Ilene Stowe和亞洲文化藝術協會秘書長Ms. Stephanie Yu 代表組委會為猶他州參展者代表頒發了參展證書。

所有參展者將獲得由中國美術學院高級研修中心和霍拉迪市政府藝術委員會、美國亞洲文化藝術協會聯合頒發的參展證書。

之後，進入表演環節，由易虹、程惟麗、吳小青等七位女士和兩位孩子組成的合唱團表演了

《茉莉花》，鋼琴博士孫雪籍和古琴師岳翠貞演繹了中西音樂的對話——“山中聽雨”，林陽的武術團隊表演了武術對練與八卦掌，來自Waterford

學校的三位學生表演了鋼琴、小提琴、大提琴合奏，精彩的表演贏來了觀眾陣陣掌聲。

最後，大家參觀了展覽，並紛紛在作品前合影留念。

前來參觀的觀眾興趣盎然，討論熱烈。一位開車五個小時來參觀畫展的觀眾感言：通過這些作品，我能夠感受到中國文化的美既是民族的，也是世界的，希望以後能夠多舉辦這樣的展覽。

猶他州著名華人醫生彭偉教授觀看了展覽後表示，在美國看到這麼多優秀中國藝術家的作品，是很難得的事情，這麼多不同風格的作品，讓他感受到了中國藝術的源遠流長。

開幕式在大家合影後圓滿結束，接下來主辦單位組織了觀眾參觀和現場導覽活動，並由央視九台前主持人與中國美院高研中心老師現場聯線、進行講解互動。

現場我們也收到猶他州山谷大學（UtahValley University）及洛杉磯藝術雜誌《The ACCA Journal》總編及策展人Maya女士的邀請，希望接下來能在大學藝術博物館及洛杉磯舉辦展覽。

展覽期間，霍拉迪市市長 Mr. Robert M. Dahle前來參觀並表示祝賀。

願這100多幅來自中國和猶他州的作品能更好地連結大家，讓我們在藝術中感受到傳統的薰陶、生活的美好以及世界和平的寶貴。

這次參展的藝術家有：周峰、王作均、莫恩來、胡進曦、孫文文、孫旭、董學新、林錦兵、周逸陽、管磊、周灝、胡晉、藺小克、馬得料、李翔、楊桐嶺、王愷中、周才林、李瀟、金若晴、馮國飛、巢雨林、餘芳、朱凱、姜帥、裘雪瑩、林梓翰、謝源、陳煥澤、張守蓮、鍾智玲、易瓊、孫德正、汪典典、王怡、朱勤、繆妍冰、陶悅、吳青城、張麗華、胡靜、劉小榮、尹文英、梁敬偉、屠婷、王學英、方坤、周燕、王晨禕、程坤梅、王麗、王琪涵、方勝煒、韓迪迪、趙靖、肖慶玲、董繼鳳、韓芳、鄭羨珠、薛小濤、張波、何萊珍、張友紅、王藝臻、林日惠、王成富、盧牡丹、王曉麗、吳雪芬、張浩波、袁躍、邱君、馬麗麗、李爽、馮維公、姜利、曹柳、張繼軍、王曉禹、王玉明、陳發榮、鄭力騰、鄭寅、周靖、李芬芬、黃冬兒（香港）、本田晴美（日本）、矢部友加莉（日本）等。

（亞洲文化藝術協會 供稿）

（图文见12月1日东方报第6版）

9月18日，猶他州中國旅美科技協會（CAST-UT）攜手鹽湖郡圖書館，在West Jordan的Viridian中心舉辦了一場全社區的中秋文化活動。這場活動旨在通過展示中華傳統文化，促進社區的文化交流與融合。

活動現場內容豐富多彩，吸引了大量不同年齡層的居民參與，大廳裡熙熙攘攘。剪紙和燈籠製作是小朋友的最愛，家長們也饒有興趣地加入到手工製作當中。他們通過親手參與這些傳統手工藝，感受到了中華文化的獨特魅力。興高采烈的旅美科協義工們忙得不亦樂乎（見題圖）。引人入勝的舞獅表演更是將現場的氣氛推向高潮。

主辦單位還特別準備了《老子》這本中華經典著作的中英雙語版，並免費發放給觀眾，鼓勵大家在活動中不僅了解中國文化的外在形式，也能夠深入接觸其哲學和精神內涵。鹽湖書畫社帶來了經典的書法和國畫展示，並為有興趣的觀眾提供了互動體驗。

此外，精彩的文藝節目不斷上演，Hillcrest高中的學生們帶來了熱情洋溢的舞蹈和動人心弦的歌唱表演，贏得了觀眾們的陣陣掌聲。來自亞洲文化藝術協會（AACA）的八卦掌表演，以及由張浩波和湯玲帶來的古琴與簫的合奏，則展示了中國傳統技藝與樂器的深厚底蘊和美妙音韻。一水空呼吸概念創始人、尹氏八卦掌傳人林陽女士，還在現場進行了武術基本功的教學，觀眾們紛紛上台踴躍參與，親身體驗到中華武術的魅力。

鹽湖郡圖書館的工作人員為現場賓客準備了中秋節的傳統美食——月餅，供大家免費品嚐，進一步加深了中秋團圓、共享美食的節慶氛圍。為了讓這次活動更具互動性，主辦單位也特別設置了十餘台天文望遠鏡，供大家觀星賞月，體驗中秋夜的獨特景象。

這場中秋活動不僅吸引了大量本地社區居民的參與，也促進了不同文化背景的人們在這次節慶活動中增進了解、彼此互動。現場氣氛熱烈，居民們在歡笑聲中共度中秋佳節，真正體現了中秋節的團圓和共享精神。   （猶他科協 供稿）

（全文见10月16日东方报第6版）

【本報訊】9月21日晚，《東方報》協同鹽湖城華助中心、猶他州中國旅美科協、猶他華人金釘協會、東方中文學校、 猶他州華人聯合會、越棉寮華人相濟會、鐵路華工後裔協會、美華協會猶他分會、鹽湖書畫社、猶他華人民樂團、鹽湖華人合唱團等社區組織團體和楊百翰大學、猶他大學、韋伯州立大學、猶他谷大學​​等四校中國學生學者聯誼會聯合舉辦第16屆“猶他華人中秋、國慶聯歡晚會”，慶祝中華人民共和國七十五華誕、歡度中國傳統節日中秋節。

約千位華人同胞和州內各族裔民眾齊聚鹽湖城West High School，參加中秋遊園會並觀賞文藝演出，慶中秋，賀國慶，共度美好時光。

中國駐洛杉磯總領館僑務副總領事郭志強、領僑處主任王琦、領僑處領事李俊、教育處領事王群和郭晉，猶他州參議員關玉嬚、前眾議員達克沃爾斯、總檢察長辦公室主任懇托、教育廳中文沉浸式教學計畫負責人里昂、新博藝術執行長桑德斯等受邀出席晚會。出席晚會的還有鹽湖城華助中心理事長樂桃文，鹽湖城華助中心副理事長兼主任、東方中文學校校長萬樂，鹽湖城華助中心秘書長、《東方報》主編楊曉梅，鹽湖城城華助中心前副理事長、猶他華人金釘協會會長盛曉明，鹽湖城華助中心副主任、猶他州中國旅美科協理事長馮蓮，猶他州華人民樂團團長陳由義，鹽湖城華人合唱團團長關麗芬，鹽湖書畫社社長徐午等。

晚會組委會共同主席、鹽湖城華助中心副主任、猶他州越棉寮華人相濟會會長林麗玉，晚會組委會共同主席、猶他大學中國學生學者聯誼會主席徐泰程，晚會組委會副主席、鹽湖城華助中心理事、猶他州中國旅美科協會長董登攀，晚會組委會副主席、楊百翰大學中國學生學者聯誼會主席黃晨皓也出席了晚會。出席晚會的還有猶他州中國旅美科協副會長馬英、楊丹丹、陳穎華，韋伯州立大學中國學生學者聯誼會會長黃鈺欣等。

猶他州中國旅美科協前副會長范崇文、猶他谷中國學生學者聯誼會會長張甘霖擔任本次晚會節目主持人。

晚會在中美兩國歌聲中隆重開幕。郭志強副總領事及關玉嬚參議員先後致辭，林麗玉、徐泰程代表本次晚會組委會向晚會的共同舉辦團體、贊助單位、演職人員、義工致以誠摯謝意。

郭志強副總領事致詞時表示非常高興同猶他州僑學界歡聚一堂，隆重慶祝中華人民共和國成立75週年，歡度中秋佳節，並代表總領館向猶他州華僑華人和各界朋友致以最誠摯的節日問候和祝福。他表示，新中國成立75年來，中國發生了翻天覆地的變化，取得了世所罕見的經歷快速發展和社會長期穩定兩大奇蹟，海內外中華兒女為此感到無比自豪和驕傲。中國最近釋放了新時代改革不停頓、開放不止步的強烈信號，聚焦推進中國式現代化需要破解的重大問題，提出300多項重要改革舉措，中國式現代化新成就將為世界發展提供新機會。

郭志強副總領事對猶他州自今年7月成為駐洛杉磯總領館領區新成員表示熱烈歡迎。他肯定了猶他州僑胞為促進中美友好、推動各領域交流合作以及長期關心支持祖（籍）國發展建設所做的努力和貢獻，表示總領館將時刻心系廣大僑胞，繼續把外交為民牢牢扛在肩上，為僑胞在美工作生活營造更有利的條件與環境。

晚會開始前，郭志強副總領事一行也參加了中秋遊園會，在花燈製作、彩繪等展台前不時駐足觀看，同僑胞以及青少年親切交流。

關玉嬚參議員轉達了猶他州議會同事們對猶他華人社區的問候，感謝活動組織者、參與者、義工們為當晚活動所做的努力。她表示，節慶文化內涵豐富，提醒人們互相關愛的重要性。身為鐵路華工後裔，她鼓勵大家發揚節慶代表的友愛精神，努力把友愛傳遞給周圍所有人。

（全文见10月1日东方报第6版）

為了慶祝中秋月，鹽湖書畫社同時在鹽湖郡磨溪（Millcreek）市政廳和沙市（Sandy）圖書館兩處舉辦了為時一個月的《中秋書畫展》。9月6日晚，鹽湖書畫社、磨溪市藝術委員會和磨溪社區圖書館在磨溪市政廳聯合舉辦了一場特別的中秋書畫展開幕招待會，約有100人光臨。磨溪市藝術委員會負責人Rachel Becker女士在展覽開幕典禮上發言。她強調了與鹽湖書畫社三年來的合作，並讚揚了書畫社為社區及公眾帶來的藝術享受與多元文化薰陶。

這次兩處書畫展共展出48幅傳統中國書法與彩墨畫作品，展現了中國書法與繪畫的精髓和文化內涵。這些作品以小篆、隸書、行書等多種書體書寫，並描繪了動物、花卉、山水等美麗的自然場景。參展者中年紀最大的是92歲的張希照老人，最年輕的是7歲的陳悅瞳小朋友，一老一少彰顯了書畫藝術的傳承與延續。另外還有母女、夫妻等共同創作的作品，充分展現了家人之間的藝術交流與共同成長。

展覽開幕招待會中特別引人注目的是一場由書畫社成人會員、青少年會員及家長共同表演的《相親相愛一家人》的節目。伴隨著優美的旋律，孩子們在台上認真地揮毫書寫翰墨，母親們則在旁邊細心觀看並不時給予指點，體現了親人之間的溫情和支持。這一節目將書法藝術與家庭文化相結合，進一步深化了展覽的主題，受到全場觀眾的熱烈歡迎。活動在現場音樂和合唱表演中結束，藝術家們與參觀者一起享用了月餅，共度了一個愉快的中秋月之夜。

（鹽湖書畫社供稿）

（全文见9月16日东方报第6版）

在剛剛結束的Daybreak龍舟比賽中，我們見證了猶他的各個社區匯聚一堂，共同慶祝這場體育與文化的盛宴。這場比賽於2024年8月24日清晨8點在South Jordan 的 Oquirrh 湖畔拉開序幕，持續至下午兩點，吸引了當地數千民眾的熱情參與。這場活動不僅是一場令人興奮的體育賽事，更是一場充滿文化底蘊的盛典，為社區居民提供了一個深入了解和體驗中華與亞洲文化的機會。

活動當天，在比賽正式開始前，我們舉行了莊重的龍舟點睛儀式。儀式借鑒了廣東當地的傳統流程，點睛人及主持人皆身著漢服，行傳統華夏禮儀，營造出莊嚴而隆重的氛圍。

首先，“祭龍”儀式作為儀式的開端，象徵著對龍舟的敬意與祈禱。雖然在某些場合下，擺放瓜果供品的環節可以省略，但我們保留了這一傳統，以表達對神龍的虔誠之心。接下來是“撫龍”和“接龍”的環節。正式點睛前，我們將龍首和龍尾取下，並按順序將龍舟的各部分擺放整齊，置於墊子上，象徵著對龍舟的重組與再生。在主持人猶他科協理事會主席馮蓮女士的帶領下，現場的民眾紛紛前來撫摸龍舟，依次摸龍頭和龍尾，寓意“富貴添壽，一年好到尾”，表達了對未來美好生活的期許。

在點睛儀式中，“拜龍”環節尤其重要。在點睛人的帶領下，觀眾們現場學習並模仿傳統的揖禮，隨著點睛人鞠躬作揖，表達對龍的敬意。接著，點睛人用新毛筆沾取深色顏料，在龍眼、龍脖子和龍尾上各點兩筆，象徵著賦予龍舟新的生命力。點睛儀式的最後一環是“彩青”，點睛人將一簇龍眼葉或其他綠葉餵進龍口，以示“彩頭”，為龍舟注入好運。整個點睛儀式在“潑水至龍”的“醒龍”環節中達到高潮，龍舟彷彿從沉睡中被喚醒，準備迎接即將到來的比賽。

在點睛儀式結束後，比賽正式開始。本次比賽共有18支參賽隊伍，涵蓋了社區隊伍、高中生隊伍及公司團體，其中猶他科協（CAST-UT）作為猶他州歷史最悠久、最具影響力的華人社區組織之一，也組隊參賽。比賽分為三輪，第一輪為隨機分組，之後的分組依上一輪的成績決定，採取強強結合、弱弱對決的規則。經過激烈的角逐，VLCM Vikings 隊伍最終奪得總冠軍，而CAST-UT則在 B 組分區中獲得第二名的成績。

本次比賽不僅展現了團隊合作與力量的較量，更是對參與者毅力與耐力的極大考驗。每一支參賽隊伍都展現出頑強拼搏的精神，場面緊張激烈，充滿了青春與活力。觀眾們熱情高漲，為每一支隊伍的努力與表演喝采。比賽中，參賽隊伍在節奏一致的鼓聲和號子聲中齊心協力，將龍舟劃出一道道優美的弧線，水花四濺，場面壯觀。

除了精彩的比賽，組委會還精心安排了豐富多彩的文化展示與節目表演，吸引了多個亞裔社區團體的參與。文化展位提供了多種體驗活動，讓觀眾有機會親身感受中華與亞洲文化的魅力。例如，鹽湖書畫社的現場書法展示吸引了許多觀眾，尤其是兒童的熱情參與。此外，還有各種互動小遊戲，既考驗智力又充滿趣味，深受參與者的喜愛。

在比賽間隙，舞龍隊在場地中央進行表演，伴隨著鑼鼓聲，舞龍表演隊伍舞動著巨龍從觀眾席中穿過，龍身時而盤旋，時而騰躍，彷彿在空中舞動，場面十分熱鬧，吸引了所有人的目光。現場也安排了多種形式的表演，包括武術展示、傳統舞蹈、現代舞、搖滾樂隊、傳統樂器演出和群體合唱等，參演隊伍既有專業團隊，也有本地社區自發組織的節目，以及學生們帶來的精彩演出。這些表演不僅展現了多元的藝術風格，也彰顯了社區的凝聚力與文化包容性。

（全文请见9月1日东方报第6版）

7月31日至8月8日，由中國僑聯主辦，廣東省僑聯、五邑大學、江門市僑務局、江門市僑聯承辦，江門團市委、江門市關工委協辦的2024“中國尋根之旅•風韻南粵”海外華裔青少年夏令營在廣東省江門市成功舉辦。

“中國尋根之旅”夏令營是中國僑聯主辦的對外文化交流品牌，也是加強與海外華裔青少年情感聯繫的重要紐帶。中國廣東省江門市是全國著名僑鄉，有“中國第一僑鄉”之美譽，祖籍江門五邑的華僑、華人和港澳台同胞分佈在全世界五大洲約122個國家和地區，為當地的經濟發展和社會進步做出了不可磨滅的貢獻。尤其是在第一條橫貫北美大陸州際鐵路的中央太平洋鐵路建設中，超過600英里最危險的部分主要是由來自廣東江門的中國工人建造的，超過一萬兩千名中國工人在極其惡劣的施工和自然條件下辛苦工作，完成了看似不可能完成的任務。

受主辦單位委託，猶他華人金釘協會、猶他旅美科技協會聯合組織了一批12歲~18歲華裔青少年參加“中國尋根之旅•風韻南粵”夏令營，以了解中國優秀傳統文化，體驗中國僑都江門僑鄉文化魅力。

7月31日，尋根之旅夏令營在五邑大學開營，來自美國、法國、比利時、希臘等國家近40名華裔青少年來到僑都江門開啟“尋根之旅”。

本次夏令營前後跨越十天，以“青春同行·築夢未來”為主題，結合江門的“僑”元素、人文景觀等優越條件，依托五邑大學，精心安排富有“僑”文化特色的課程與活動，以學習漢語、中華古詩詞、茅龍書法、水墨畫、中華武術、粵菜製作和民間非遺手工製作，實地參觀中國僑都華僑華人博物館、梁啟超故居、陳白沙故居、梁贊故居，遊赤坎古鎮、啟明里古村落、古勞水鄉、陳皮村、台山廚藝學校和百年企業李錦記等為主要內容，讓海外華裔青少年在增長知識的同時加深對中國發展的了解、加深對中華文化的熱愛，積極傳承中華文化，增進對祖（籍）國的文化認同、根脈認同。

8月7日下午，夏令營結營儀式在五邑大學舉行。在結營儀式上，五邑大學相關負責人、夏令營領隊以及營員代表分別進行了發言，活動還為領隊及營員頒發了證書並贈送了紀念冊。隨後，全體營員進行了匯報演出，營員們以歌舞表演、以詩入歌等形式展示了他們在江門營活動期間的學習成果，傳遞他們對中華文化、僑鄉文化的熱愛與傳承之心。

來自猶他的營員陳董美睿小朋友表示，在夏令營裡遇到了許多在海外生活的中國人，並交到了新朋友。因為自己（離開父母和家人）生活了十天，也覺得自己獨立了很多。她覺得寫書法（茅龍筆）很好玩，也吃了很多美食，感覺到江門的建築風格很特別。

家長們都表示非常感謝各位老師、領隊的辛勤付出，孩子們收穫多多，度過了一個愉快而又意義深遠的夏令營活動。感謝主辦單位和所有工作人員的傾情付出，讓孩子有機會到這些中國著名的歷史古蹟，學到中國僑鄉傳承的文化，還學了些粵語，這些難忘的經歷對孩子們成長過程的影響非同凡響。陳董美睿小朋友的媽媽表示，孩子非常驕傲自己是個華裔，很幸運能參加這次夏令營活動，希望以後有機會再參加尋根之旅活動。

（協會供稿）

中華民族歷來有百善孝為先的優良傳統，三十多年來，猶他州越棉寮華人相濟會秉承敬老愛老的理念，年年（除疫情期間）舉辦敬老活動，給老人送關懷，以實際行動為下一代樹立良好的榜樣。

6月30日下午，越棉寮華人相濟會再一次於新金龍酒家舉行了年度敬老聯誼會，本會會員及家屬踴躍參加，不少人偕家中老者撥冗餘出席。近百位老中青新老會員歡聚一堂，歡歌笑語，共同為老人祝福，每個人的每一份愛心都給老人帶來心靈的安慰，讓華人社區更加和諧美好。

聯誼會由越棉寮華人相濟會理事陳翠媚女士主持，她熱情地表示歡迎每一位與會者。相濟會會長林麗玉女士在會上致辭，她說，尊老愛幼是我們中華民族的傳統美德，本會繼承和弘揚這一優秀的文化傳統，每年舉辦尊老敬老活動。在此，我代表相濟會全體會員，祝福所有老年會員健康長壽，快樂度過每一天。同時，我們也希望透過這樣的活動，使老人得到關愛，增進會員之間的感情，讓尊老敬老的傳統代代相傳。此外，她也對本會將要舉行夏日聚會和為優秀學生發放獎學金的事宜做了簡要的說明。

越棉寮華人相濟會名譽會長辛列元先生已年過90，依舊十分關心和參與相濟會的自身建設和發展，按時出席各項活動。當日，他滿懷深情地回憶相濟會成立以來所走過的路程，他說，隨著歲月的流逝，三十多年前本會初創時的會員有的漸漸老去，有的已經離開人世，我們在追念他們的同時，也希望在座的每一位老人都能健健康康，珍惜生命，珍惜與家人、與朋友相處的時光，讓我們大家共同努力，使本會這個大家庭更加溫暖人心。

會上，相濟會11位80歲以上的老人被攙扶到台前，微笑著合影留念，同時，理事會成員向他們一一發放了紅包，祝愿他們老當益壯，人人都活成老壽星。

60歲以上的老人當晚享受了免費美味晚宴，晚宴期間，會員們邊吃邊聊，氣氛和美麗。有才藝的會員一個接一個地登台，高興地唱起卡拉OK，帶給大家歡樂。不時進行的抽獎活動，更是讓會員們滿懷期待，隨著數十件獎品的送出，掌聲和歡笑聲此起彼落。

活動結束後，許多人都表示，非常高興有機會參與這樣的活動，今天的活動不僅給老人慰藉，也使我們增強了尊老意識，並且深切感受到本會的凝聚力。

（協會供稿）

今年5月10日，是橫貫美國大陸的第一條州際鐵路貫通155週年紀念日。猶他華人金釘協會多年以來一直是華人社區紀念金釘節的主力，在2019年金釘節150週年大慶時，曾聯合華人社區各大組織，舉辦了一系列活動如教育論壇、青少年文藝大賽、主題歷史研討會、金釘永恆音樂會等，取得了巨大的社會影響。今年的紀念活動也不例外，猶他華人金釘協會率先與中美鐵路文化友好協會、亞洲藝術文化協會、中國僑都華僑華人博物館一起，定於5月1日至6月29日在Ogden聯合太平洋鐵路博物館舉辦為期兩個月的“金釘歷史和中國藝術展覽”。

此次活動的宗旨是：紀念並向社會各界宣講華人先驅為建設美國太平洋鐵路所立的功勳、當代華人移民為美國經濟發展所做的貢獻；爭取、維護今天的在美華人和明天的華人後代合法平等的權利；凝聚在美華人共識、更好地為美國經濟發展和社會進步而努力。

中美鐵路文化友好協會為此次展覽精心選送了四十塊畫板，描繪了1860年代華工從西部穿過Sierra山脈建設到內華達州鐵路，重點突出中國工人遇到的許多障礙，包括在堅硬的花崗岩上爆破、冰雪嚴寒的冬天、危險的施工條件、社會孤立和不公報酬等。

亞洲藝術文化協會除了準備藝術作品，副會長林陽女士還與猶他華人金釘協會會長盛曉明博士合作，創作了一幅近二十米長的書法長卷，介紹了華工的偉大貢獻和受到的不公正待遇，這一藝術傑作令人歎為觀止！

中國僑都華僑華人博物館也選送了一些反映華僑企業家陳宜禧倡建中國最長的僑辦民營鐵路——新寧鐵路的展板。

展覽開幕式於5月3日下午在Ogden聯合鐵路站博物館舉辦。開幕式上，Ogden市長、猶他州參眾兩院議員代表、考古學家、社區代表、主辦單位負責人分別致辭，回顧華工的貢獻與犧牲，盛讚此次展覽的意義和對下一代的影響。

Ogden市長 Ben Nadolski 在致歡迎辭時首先提到，天空在開幕式前放晴，預示著上天對此次活動的祝福，對那些150多年前通過修建鐵路、把美國東西海岸連接起來的華工們的壯舉表示讚歎！他表示，Ogden作為鐵路交通的關鍵節點，將繼續發揮紐帶作用，為美國西部的發展做出表率。

猶他華人金釘協會理事長蔣為民先生在致辭中表示，我們紀念金釘節155周年，不僅是為了紀念我國歷史上的關鍵時刻，也是為了紀念鐵路工人特別是來自中國的鐵路工人的寶貴貢獻。他們的傳奇教會了我們關於多樣性、合作和團結的永恒教訓。通過不同的背景和文化，他們體現了包容性的力量，強調了彌合分歧以實現共同目標的重要性。他們的合作努力強調了有目標地、團結一致地克服挑戰，和解决我們在當今相互關聯的世界中面臨的多方面問題的重要性。

鐵路華工後裔協會會長、猶他州參議員關玉嬚（Karen Kwan）博士表示，今天我們回顧歷史，是為了顯示民眾對鐵路華工歷史地位的認可，也是為了宣揚華裔對當代美國社會進步和經濟發展的貢獻。她呼籲華人社區團結起來，為了反對針對亞裔的歧視、促進後代進一步發展等共同理念和目標而共同努力。

江門市外事局為本次展覽發來了賀信，信中回顧了近幾年來江門市和Ogden市開展友好交流的經歷，希望雙方能夠進一步增進互信、加強合作，共創發展新機遇。

中美鐵路文化友好協會會長張巍博士中午剛剛從 Sacramento 趕過來，參加展覽的開幕式。開幕式在 Union Station 前面舉行，讓她想起五年前金釘節150周年活動時，聯合太平洋鐵路的VP Scott Moore 從全國調集了5輛VIP車箱，還有餐車和觀光車箱，請參加活動的中國人上車，體驗全程貴賓服務。他當時說中國人為修這條鐵路所做的貢獻和犧牲巨大，值得我們尊敬。

猶他州眾議員 Rosemary Lesser、Ogden 聯合太平洋鐵路博物館館長 Hope Eggett 女士、考古學家 Michael Sheehan 博士、Ogden 市政廳議員 Angela Choberka 女士、鹽湖城華助中心主任萬樂博士、猶他州旅美科協會長董登攀博士也先後發表感想。

開幕式致辭後，音樂家賴逸珊首先演奏了曲調高昂的二胡，亞洲藝術文化協會的湯玲女士也彈奏了中國傳統樂器古琴，Brandin 和林陽女士分別表演了武術大刀和八卦掌等節目。

5月4日，猶他華人金釘協會在鹽湖市中心圖書館舉辦了一次關於金釘歷史的講座。考古學家 Michael Sheehan 博士首先做了“ Terrace 考古中對鐵路華工的新發現”的報告。他在報告中談到，通過他和同事們的考古研究，發現了大批華工在當時的鐵路樞紐城市、位於猶他州西北部的 Terrace 定居並建立中國城，揭示了他們穿衣、飲食、生活、文化和醫療的很多細節。

中美鐵路文化友好協會會長張巍博士則回顧了華工在建造鐵路的前前後後，突出了華工的歷史性貢獻與付出的巨大犧牲，以及逐漸被民眾所了解、認可並感激的過程，其中有些內容連參加過多年紀念活動的社區積極分子都是第一次聽到。

這些活動還得到了鹽湖城華助中心、猶他州旅美科協、鐵路華工後裔協會、ZAP Fund 等社區單位以及媒體合作單位《東方報》的大力支持，大中商場、Lifetime Home Loans、Old Republic Title、Wang Organization等企業和機構提供了鼎力贊助，在此表示衷心的感謝。

（猶他華人金釘協會供稿）

當地時間4月13日，由鹽湖城華助中心聲樂隊舉辦的首屆“華助盃”猶他華人歌唱大賽圓滿收場。

此次比賽分初賽、決賽兩個賽程。初賽於 3月22至28日舉行，參賽形式為參賽者依要求向比賽評審組發送個人作品。參賽歌手最年輕才四歲，最年長七十歲。評審團經過數天認真評審，最後推薦了18位歌手進入決賽。

決賽於4月13日下午在位於鹽湖城南部的伊斯曼特（Eastmont）中學禮堂舉行。鹽湖城華助中心理事長樂桃文、副理事長兼主任萬樂、前副理事長盛曉明、秘書長楊曉梅、副主任董校銘、副主任林麗玉、財務主管馬英、法律顧問程惟麗、理事兼舞蹈隊隊長張莉、理事兼聲樂隊隊長陳杰和猶他州各界華人同胞與朋友200多人出席決賽。吳淑冰擔任決賽主持人。

樂桃文代表鹽湖城華助中心致詞。他向大賽的組織者、工作人員、贊助人員、參賽歌手和關心、支持比賽的各界同胞、朋友表示衷心感謝。他回憶說，本著對中華傳統文化的熱愛與眷戀和促進中華傳統文化與當地各族裔文化交流融合的初衷，他先後於2002、2009年領銜創辦由猶他僑學界共同舉辦的“猶他華人春節聯歡晚會”和“猶他華人中秋、國慶歡晚會”。每年一度的兩台晚會既豐富了當地民眾的文化生活，也提供了有效的文化交流平台，使燦爛的中華文化被越來越多的當地民眾接納、喜愛。鹽湖城華助中心聲樂隊舉辦這場大賽旨在進一步豐富猶他華人社區的文藝生活，挖掘、培養聲樂表演人才，進一步豐富每年一度的“猶他華人中秋、國慶聯歡晚會”和“猶他華人春節聯歡晚會”的節目形式與內容，進一步提升當地民眾對兩台晚會的喜愛度。他期盼各界同胞與朋友繼續大力支持鹽湖城華助中心的工作，繼續關心、支持鹽湖城華助中心舞蹈隊和鹽湖城華助中心聲樂隊的發展。

陳傑代表鹽湖城華助中心聲樂隊和本次大賽組委會向贊助鹽湖城華助聲樂隊、贊助本屆比賽的各位同胞與朋友表達了誠摯謝意。他簡要介紹了鹽湖城華助中心成立以來的工作和舉行本屆歌唱大賽要達成的目標。他也簡單分享了本屆初賽的情況、對決賽的期望和決賽評分的基本原則。他以當年參賽的經驗鼓勵參賽者盡量放鬆心情，並努力以最佳狀態展現最美好的舞颱風采。

十八位參賽者依照決賽現場的抽籤順序，依序登台展示自己的美妙歌聲和舞颱風采。男高音、男中音、女高音、女中音，美聲、通俗，歌曲、戲曲，中文普通話、粵語、英文，唱跳、鋼琴彈唱、吉他彈奏，精彩紛呈。有的蕩氣迴腸，氣勢磅礴，有的如泣如啼，扣人心弦；有的似訴說深藏已久的心底秘密，有的像泉水流淌滋潤人的心田；有的婉轉入雲霞，有的奮力沖雲霄。十八位選手為大家帶來了一場餘音繞樑的聽覺饗宴。評審團陳傑、李諾桐、劉婉等三位專業老師現場點評，現場評分，讓現場所有人受益匪淺。

決賽中場與結束之際，鹽湖城華助中心舞蹈隊張莉、倪雲和特邀舞蹈小演員施芮涵為大家表演了助興舞蹈；評審陳傑、劉婉為大家助興獻歌。

經過近三小時的激烈角逐，來自南猶他的歌手慕俊偉在隊友們的伴舞伴奏加持下奪得本屆大賽冠軍。趙勁水、李鳳敏分別獲得本屆大亞軍、季軍。

樂桃文、萬樂、董校銘分別為冠、亞、季軍得主頒發獎盃；大賽主要贊助人或贊助單位代表樂樂、陳笑美、黃文偉分別為冠、亞、季軍得主頒發獎金。楊曉梅、林麗玉和大賽贊助人或贊助單位代表餘黃鏗娟、陳惠釵、陳翠媚、吳淑冰分別為18位決賽參賽者頒發決賽參賽證書。

鹽湖城華助中心衷心感謝贊助聲樂隊和本屆比賽的各位同胞！

附：贊助名單（依贊助人姓名或贊助單位名稱拼音排列）：

陳翠媚：100美元

郭玉杏：200美元

樂樂：1000美元

梁錦榮：200美元

美味軒餐廳：500美元

新金龍餐廳：300美元

楊曉梅：300美元

餘黃鏗娟：200美元

中國城超市：200美元

為期一個半月的猶他中華書畫展於2024年3月15日在鹽湖市中心圖書館圓滿結束。本展由鹽湖書畫社、猶他州旅美科協（以下簡稱「科協」)和猶他大學亞洲中心聯合舉辦。其中有40幅成人書畫作品在實地展出，他們絕大多數是來自猶他州鹽湖書畫社的成員們；同時在書畫社網站上也展出了許多來自世界各地華人藝術家們的精彩作品。除了成人書畫展，同時也舉辦了兒童書畫比賽，一共收到119幅兒童作品，經過網上的11位專家甄選和200多名公眾投票，選出了40幅獲獎作品，在市圖的兒童畫廊展出。此外，我們亦感謝科協對出版彩色版面的支持。這次活動得到猶他州各界民眾的廣大支持和參與，參展人員的年齡跨度也是相當之大，從小學一年級的六歲兒童到九十二歲高齡的老藝術家，還有很多家長帶著孩子一起參加。【見圖1】參展兒童遍及整個猶他州，他們分別來自 Salt Lake County, Utah County, Davis County, Weber County and Summit County。這些兒童有很多美國華人，還有越南、日本、拉丁裔和美國白人兒童。

鹽湖市中心圖書館每年春節期間的書畫展覽不僅豐富了當地華人的文化生活，也讓更多猶他公眾了解到中國藝術和文化。就如州參議員Karen Kwan（關玉嬚）1月29日在兒童書畫比賽的開幕頒獎儀式上講的,藝術是溝通東西方文化最好的橋梁，它有助於促進不同文化之間的相互理解和尊重。

中國書法與繪畫藝術的背後隱藏著豐富的華夏民族思想觀念及人文精神，作為東方藝術的普及者，鹽湖書畫社自2019年成立以來，向以科協爲代表的其他社區組織尋求合作，深入社區各個層面，不斷努力做藝術推廣活動。在疫情期間除了網上授課，還邀請世界各地的藝術家們在網上做講座。疫情後更是積極參與猶他當地各種藝術活動，經常到圖書館、老人中心、大中小學校教授中國書法與繪畫課程，受到各界人士的一致好評。越來越多的猶他人對中國文化產生興趣，華夏藝術在猶他公眾的視覺感受和心靈碰觸中擴展了東西方的友誼之橋。      

疫情過後，我們迎來了龍年新春。3月2日晚，鹽湖城新金龍酒家祥瑞滿堂，時隔四年，越棉寮華人相濟會再次舉行新春聯歡晚會暨會員大會，近200名華人同胞和各界人士頂風冒雪從各處趕 來參加，歡天喜地，共度美好時光。

受邀前來出席晚會的嘉賓有猶他州參議員關玉嬚夫婦、鹽湖城華助中心理事長樂桃文、州國家歷史保護辦公室主任Chris Merritt夫婦、鐵路華工後裔協會主席餘黃鏗娟、鹽湖城東方中文學校 校長萬樂夫婦、鹽湖書畫社理事會主席董校銘、鹽湖書畫社社長徐午、猶他華人金釘協會理事長蔣為民、猶他東方報主編楊曉梅和文學主編武遠、中國旅美科技協會猶他分會理事會主席馮蓮和副會長馬英、猶他鹽湖華人合唱團指揮黃育峰、華藝學苑苑長陳美惠和陳小英、台灣同鄉會會長陳瑞榮夫婦、猶他州越南裔美國人社區主席 Gary Nguyen、美華協會猶他分會主席 Lita Sagato、猶他州亞洲節主席 Emilio Manuel Camu、大中超巿代表 Wendy 經理和她先生，等等。

聯歡會由劉以恆和陳翠媚主持。他們向大家致以誠摯的新春問候，並介紹了前來參加晚會的嘉賓。接著，越棉寮華人相濟會新一屆理監事們一起登台，舉行了就職儀式，受到大家的熱烈歡迎。

相濟會現任會長林麗玉在會中致詞。她說，今天是疫情以來，本會首次舉辦的2024龍年春節聯歡會暨會員大會。4年來，在各位會員的共同努力下，我們克服了許多困難，相互扶持，團結友愛，充分體現出相濟會風雨同舟、患難與共、和衷共濟的精神。疫情期間，本會積極參與了人口普查，多次和衛生部門共同組織為亞裔民眾打疫苗等活動，得到了衛生廳頒發的獎狀和紀念品，以及一些經費。去年疫情結束後，我們照常舉辦了敬老活動。今年我們將繼續舉辦相關活動，及為優秀學生頒發獎學金，請有孩子上學的家庭及時關注，並且做好相關的申請準備。

相濟會永久名譽會長辛列元先生在演講中為大家送上節日問候。他滿懷深情地回顧了相濟會成立三十多年來的歷史，殷切希望大家一如既往，同心協力，互相幫助，使相濟會繼續真正成為越棉寮華人可以信賴的家。

晚宴開始時，兩頭獅子在鏗鏘的鑼鼓聲中歡快起舞，現場觀眾一片歡騰。助興演出的第一個節目是由東方中文學校和鹽湖書畫社聯袂表演的《龍年賀新春》，幾名青少年學生手舞金龍上場，用朗誦、書法等形式，表達對傳統文化的熱愛之情和對新春的祝福之意。

Brayden Ma 表演小提琴獨奏《喜洋洋》，那熟悉的旋律將新春的喜悅灑滿全場。古典舞《升蓮》由劉缽獨舞，她熟練柔美的舞姿為大家帶來了美的享受。陳傑獨唱的《財神到》、《一生中最愛》、《送給天下媽媽們的歌》等三首歌曲，引起了大家的共鳴，台下觀眾禁不住地與他一起歌唱。辛子佑、翁偉禹、李鳳敏、劉婉等相繼走上台獻唱聯歡。

文藝演出結束後的抽獎活動再次把歡樂的氣氛推向高潮，一件又一件獎品在大家的掌聲和歡笑聲中送到了幸運的中獎者手中。值得一提的是，包括一等獎電視機在內的獎品都是由 HKN auto & car Insurance、QTN healthcare plans、新金龍酒家、順發超級市場、大中超市、鹽湖書畫社、台灣同鄉會等單位和個人捐贈的。許多賓客與會員也盡己所能，為相濟會捐款贊助。越棉寮華人相濟會監理事會和全體會員都對他們的慷慨支持表示了真誠的感謝。

聯歡晚會結束後，大家仍沉浸在節慶歡樂的氣氛之中，新朋老友們合影留念，互致問候，將心中最誠懇的祝愿送給彼此，共同期待龍年一切都更加美好。

     （協會來稿）

2024年2月17日，旅美科協猶他分會（猶他州旅美科協）在Kearns Library 舉辦了盛大的中國新年慶祝活動，為新的一年拉開了神奇的序幕。
活動開始，一條炫彩的舞龍騰空而起，舞姿威武，象徵龍年的祥瑞與興旺。舞龍入場拉開了活動的序幕，為觀眾帶來了一份喜慶與歡樂。
接著，一場融合了歌唱和表演的精彩節目“龍龍的新年”生動展現了龍年的歡樂與喜慶。觀眾們沉浸在這別開生面的表演中，盡情享受著節慶的氛圍。
緊隨其後的是一場優美動人的古典舞《迦陵頻伽》，展現了中華民族博大精深的舞蹈藝術。舞者們的舞姿優美動人，將觀眾帶入了一幅幅優美的畫卷之中。
隨後，觀眾們聆聽了關於中國傳統新年習俗和文化的介紹，《中國新年介紹》讓觀眾更了解了中國的傳統與風情。這一環節增加了對中國文化的認知和理解。
在隨後的表演中，觀眾沉浸在活潑歡快的新年歌謠中，一起感受節慶的喜慶氛圍。《東北秧歌》的勁歌熱舞更是點燃了整個活動的氣氛。
《不惜時光》是一段富有古典韻味的舞蹈，表達了對美好時光的珍惜與嚮往。觀眾們被這美妙的舞蹈感染，心情也隨之愉悅。
中國功夫表演《八卦掌》以其獨特的魅力吸引了許多觀眾的目光，展現了中國武術的精湛技藝。這個節目充分展現了中國傳統文化的魅力。
小提琴獨奏《喜洋洋》、鋼琴表演、詩朗誦等節目則為活動增添了一絲雅緻與文藝氣息，讓觀眾在音樂中感受到了節日的溫馨與美麗。
在活動的中段，觀眾沉浸在一曲曲動人的舞蹈與悠揚的音樂中，一同感受到中華文化的魅力。
我們不僅看到了漢唐古典舞：繡影疊香,一場古色古香的舞蹈，如同一幅美麗的畫卷展現在觀眾眼前。同時，我們又有機會享受到了鋼琴獨奏肖邦樂曲，憑藉著悠揚動聽的鋼琴曲，為節日增添了一份浪漫與情感。
如果說武林至尊，寶刀屠龍。號令天下，莫敢不從。那麼倚天不出，誰與爭鋒,舞蹈問劍,亦動亦靜，給我們詮釋了中國傳統文化中的劍道精髓。
中國古典舞《美麗的神話》美麗而又神秘,一段關於中國古代神話的舞蹈，將古老的傳說透過舞姿展現得淋漓盡致。
最後的一個節目川劇變臉，更是把節目推到了最高潮，為整個活動畫上了一個圓滿的句號。川劇變臉是中國川劇中獨具特色的表演形式，以其神秘、華麗和技藝高超而聞名於世。演員在表演過程中迅速換取面具，展現人物內心情感的劇烈波動和轉折，帶給觀眾強烈的視覺衝擊和情感共鳴。整場活動精彩紛呈，將中國傳統文化的魅力展現得淋漓盡致，為觀眾帶來了一場視聽盛宴，也祝福大家在新的一年裡幸福安康，充滿喜悅與希望！
演出結束後，來自不同社區的觀眾參加了各種社團的遊園會，其樂融融。

（猶他科協供稿）